Définition

Nom féminin : - Section, sous-direction : Désigne une subdivision administrative ou organisationnelle d'un service, d'un département ou d'une direction principale. C'est une unité structurelle à l'intérieur d'une entité plus large.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phân cục thuế này chịu trách nhiệm quản lý các doanh nghiệp trong khu vực. (Cette section des impôts est responsable de la gestion des entreprises de la zone.)
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm trưởng phân cục hải quan. (Il a été nommé chef de la sous-direction des douanes.)

Utilisations avancées

• "phân cục trực thuộc" : section directement subordonnée.
  • Phân cục này trực thuộc Tổng cục. (Cette section est directement subordonnée à la Direction générale.)

Variantes et mots apparentés

• Cục (nom) : Direction, département, administration centrale. (Ex: - Direction générale)
• Chi cục (nom) : Bureau local, antenne locale (généralement plus petit qu'une ).

Synonymes

• Section (nom féminin) : Partie, division.
• Sous-direction (nom féminin) : Subdivision d'une direction.
• Bureau (nom masculin) : Service, office (peut être un équivalent contextuel).

Expressions liées

• Đầu não của phân cục : Le cerveau/la tête de la section.
  • Ông ấy chính là đầu não của phân cục này. (Il est le cerveau de cette section.)

1. section (d'un service)